Uncategorized

1. novembra izrāde “Lai dzīvo Bušona!” pārcelta uz 15. novembri

Izvērtējot pašreizējo epidemioloģisko situāciju valstī, Ogres teātris pieņēmis lēmumu 1. novembrī plkst. 18:00 paredzēto izrādi “Lai dzīvo Bušona!” pārcelt uz 15. novembri plkst. 18:00.

25. oktobrī jauniestudējums “Lai dzīvo Bušona!” pirmizrādi piedzīvoja Ogres novada Kultūras centra Lielajā zālē, ievērojot distancēšanos un drošības pasākumus skatītāju zālē. Vienlaikus, arvien straujāk pieaugot Covid-19 inficēšanās statistikai, teātris apzinās un ir izvērtējis riskus, aktieriem atrodoties uz skatuves bez epidemioloģiskajiem aizsardzības pasākumiem. Tādēļ teātris pieņēmis atbildīgu lēmumu pārcelt tuvāko paredzēto izrādi 1. novembrī uz 15. novembri un tālāko repertuāru plānot, vadoties pēc situācijas valstī.

“Mēs ceram, ka jau pavisam drīz varēsim atkal tikties ar skatītajiem,” teātra lēmumu komentē mākslinieciskais vadītājs Jānis Kaijaks. “Ja situācija normalizēsies, izrāde “Lai dzīvo Bušona!” Ogres teātra repertuārā atgriezīsies jau 15. novembrī, turklāt ar pirmizrādi otrajam aktiersastāvam – Anitai Saukanei sekretāres Odetas un Bruno Āriņam mēra brāļa Nikolā lomā.” Tāpat režisors informē, ka tad, ja epidemioloģiskā situācija pasliktināsies, teātris ir gatavs darbību turpināt virtuālajā vidē. Patlaban radošā komanda sākusi domāt par vairākiem virtuālā formāta projektiem, tostarp audio izrādi Ogres pilsētvidē.

Izrāde “Lai dzīvo Bušona!” 15. novembrī plkst. 18:00 Ogres novada Kultūras centra Lielajā zālē. Biļetes iegādājamas “Biļešu paradīzes” kasēs visā Latvijā un internetā – www.bilesuparadize.lv. Ogres novada Kultūras centra kases darba laiks: otrdienās plkst. 14:00-19:00, trešdienās plkst. 12:00-14:00, ceturtdienās plkst. 14:00-18:00, piektdienās plkst. 12:00-17:00.

Uz 1. novembra izrādi “Lai dzīvo Bušona!” iegādātās biļetes derīgas uz izrādi 15. novembrī plkst. 18:00. Skatītājiem, kuri nevēlas apmeklēt izrādi 15. novembrī, biļetes nododamas jebkurā “Biļešu paradīzes” kasē visā Latvijā, saņemot atpakaļ naudu.

Epidemioloģisko drošības apsvērumu dēļ izrāde no Ogres Teātra telpas pārcelta uz Ogres novada Kultūras centra Lielo zāli. Aicinām skatītājus izvērtēt veselības stāvokli pirms pasākuma apmeklējuma.

Ogres teātris atvainojas par neērtībām un cer uz skatītāju sapratni, ņemot vērā pandēmijas apstākļus.

Ogres teātra aktuālajai informācijai iespējams sekot sociālajos tīklos – Facebook.com/Ogresteatris un Instagram.com/Ogresteatris.lv

Ogres teātris iegūst pilsētas teātra statusu un aicina uz pirmizrādi “Lai dzīvo Bušona!”

2020. gada 23. oktobrī Ogres novada pašvaldības sēdē ar vienbalsīgu deputātu lēmumu Ogres teātrim piešķirts pilsētas teātra statuss! Atzīmējot šo notikumu, 25. oktobrī teātris aicina uz pirmizrādi – Žana Della un Žeralda Sibleirasa eirofarsa “Lai dzīvo Bušona!” iestudējumu Jāņa Kaijaka režijā.

Ogres teātris ir ilggadējs Latvijas Nacionālā kultūras centra valsts līmeņa izrāžu skates “Gada izrāde” fināla laureāts, trīs reizes iegūstot augstāko – “Gada izrādes” titulu (2015, 2016, 2018). Būtisks profesionalitātes apliecinājums ir arī režisoram Jānim Kaijakam un aktieriem vairākkārt piešķirtie LNKC apbalvojumi. 2019. gadā teātris saņēmis pirmo Līvijas Akurāteres balvu par izcilu sniegumu un ieguldījumu Latvijas kultūrvidē, kas apliecinājusi teātra mērķtiecīgo izaugsmi līdz pilsētas teātra statusam.

Teātra nākotnes mērķus atzinīgi vērtē Ogres novada pašvaldības priekšsēdētājs Egils Helmanis, norādot, ka Ogres teātris kā amatierteātris ir sasniedzis griestus: “Aktieri, kas ir Ogres, Ikšķiles, Lielvārdes novada iedzīvotāji, dod patiesu gandarījumu Ogres novada skatītājiem un ciemiņiem. Ja nespersim šo tālāko soli, mēs apgriezīsim teātrim spārnus, bet bez spārniem nevar lidot. Ir vajadzīga izaugsme un gara lidojums, lai nospraustu un sasniegtu tālākos mērķus, un šādu iespēju mēs teātrim dosim.”

“Pilsētas teātra statusa iegūšana ir likumsakarīgs mērķtiecīga darba rezultāts. Jaunais statuss teātrim paver jaunas iespējas attīstībai,” atzīst Ogres novada Kultūras centra direktores pienākumu izpildītāja Elīna Aupe, piebilstot, ka par Ogres teātra darbību pozitīvi atsaukušies arī nozares speciālisti un kritiķi: “Tas bija vēl viens apliecinājums tam, ka teātrim nepieciešams jauns statuss, lai turpinātu attīstīties.”

Teātra nozares eksperte, teātra zinātniece Maija Svarinska uzsver, ka režisora Jāņa Kaijaka vadībā teātris sasniedzis patiesi augstu māksliniecisko līmeni: “Pirmām kārtām tas attiecas uz režiju un līdz ar to – aktieru spēli. Teātra repertuārā ir izcila dramaturģija. Esmu redzējusi vairākas izrādes, un dažas pa īstam saviļņoja, kas profesionālam kritiķim nudien nav biežs prieks.”

“Ogres teātris ir sasniedzis tādu radošu un organizatorisku pilnbriedu, lai savā pilsētā iegūtu jaunu statusu – kļūtu par izpildvaras atbalstītu un stimulētu pilsētas teātri.Esmu pārliecināta, ka tas mūsu kultūras dzīvē būtu ne tikai nepieredzēts precedents, bet arī milzīgs stimuls teātra attīstībai,” rezumē teātra zinātniece, “Spēlmaņu nakts 2020/2021” žūrijas komisijas pārstāve Gundega Saulīte.

Pilsētas teātra statuss Ogres teātrim ļauj turpināt iesākto darbu pandēmijas laikā, aicinot uz pirizrādi “Lai dzīvo Bušona!” Ogres novada Kultūras centra Lielajā zālē 25. oktobrī plkst. 18:00. Biļetes “Biļešu paradīzes” tīklā.

Ogres teātrī pirmizrādi piedzīvo politiska komēdija “Lai dzīvo Bušona!”

2020. gada 25. novembrī pirmizrādi piedzīvo Ogres teātra jauniestudējums – politiska komēdija pēc franču autoru Žana Della un Žeralda Sibleirasa eirofarsa “Lai dzīvo Bušona!” Jāņa Kaijaka režijā.

Mazs ciematiņš Francijas plašumos, kuru pat īsti nevar atrast uz kartes. Kādreiz tas bija slavens ar dekoratīvo puķu podu ražotni, bet laiki ir mainījušies. Puķu podi vairs nevienam nav vajadzīgi, iedzīvotāji aizbrauc, un ciematiņš jau tikpat kā beidzis pastāvēt. Bet mazā Bušona nekad nepadodas. Īsti franciskā garā tā cīnās par savu pastāvēšanu. Un, kad ciematā ierodas Eiropas Parlamenta pārstāvis, lai veiktu revīziju, notikumi sāk iegūt gandrīz dramatisku krāsu…

“Mūsu, Latvijas, kontekstā luga šķiet ieguvusi pavisam jaunu aktualitāti. Mazā ciematiņa iedzīvotāju cīņa par savas dzimtās vietas saglabāšanu un izdzīvošanu mūsdienu globalizācijas laikmetā ir vienlīdz smieklīga un arī mazliet skumja,” izrādes ieceri komentē režisors Jānis Kaijaks, piebilstot, ka iestudējums skatītājiem piedāvā izklaidi ar pievienoto vērtību.

Lomās: Andris Peismalietis, Anita Saukane vai Margarita Lutere, Kalvis Kravalis vai Bruno Āriņš, Andris Krauja.

Radošā komanda: režisors Jānis Kaijaks, scenogrāfs Ernests Austriņš, kostīmu māksliniece Ilze Kupča-Ziemele, gaismu mākslinieks Ansis Imaks, gaismu un skaņu operators Krišjānis Kārlis Kupčs, dekorāciju meistars Juris Gasparovičs, šuvēja Mairita Ose, grima māksliniece Linda Vilkārse, radošā direktore Ieva Rodiņa.

Ņemot vērā epidemioloģisko situāciju valstī, izrāde 25. oktobrī plkst. 18:00 notiks Ogres novada Kultūras centra Lielajā zālē. Iegādātās biļetes derīgas un pirms pasākuma pie ieejas Ogres Kultūras centrā tiks apmainītas pret ieejas kartēm.

Biļetes uz izrādi pieejamas Ogres Kultūras centra kasē, “Biļešu paradīzes” kasēs visā Latvijā vai internetā www.bilesuparadize.lv.

Izrādes tapšanu atbalsta: SIA “Remedica”, SIA “Oriflame Latvija”, SIA “Ogres galdnieks”.

Ogres teātra aktualitātēm iespējams sekot līdzi sociālajos tīklos Facebook.com/Ogresteatris/ un Instagram.com/Ogresteatris.lv

Ogres teātris aicina uz tikšanos ar skatītājiem – atvērto mēģinājumu

8. oktobrī plkst. 19:00 Ogres teātris aicina uz atvērto mēģinājumu – TIKŠANOS AR SKATĪTĀJIEM, gaidot topošā jauniestudējuma “Lai dzīvo Bušona!” pirmizrādi Jāņa Kaijaka režijā. Skatītājiem tā būs unikāla iespēja ielūkoties teātra aizkulisēs – izrādes tapšanas procesā, vērojot režisora darbu ar aktieriem, aktiera darbu ar lomu, kā arī piedalīties sarunās par topošo jauniestudējumu.

2006. gadā sarakstītais franču autoru tandēma Žana Della un Žeralda Sibleirasa eirofarss nav novecojis un īpaši mūsu, Latvijas, kontekstā tas šķiet ieguvis pavisam jaunu aktualitāti. Mazā ciematiņa iedzīvotāju cīņa par savas dzimtās vietas saglabāšanu un izdzīvošanu mūsdienu globalizācijas laikmetā ir vienlīdz smieklīga un arī mazliet skumja. Asprātīgās situācijas un negaidītie notikumu pavērsieni padara šo stāstu īpaši aizraujošu, bet paralēles ar mūsu situāciju liek par šo to aizdomāties. Vārdu sakot, šis iestudējums sola skatītājiem izklaidi ar pievienoto vērtību.

Laipni gaidīsim arī mediju pārstāvjus! Lūdzam par ierašanos iepriekš paziņot, rakstot uz e-pastu [email protected] vai zvanot režisoram Jānim Kaijakam (mob.t. 29127417).

Jauniestudējumā spēlē Ogres teātra aktieri: Andris Peismalietis, Anita Saukane, Kalvis Kravalis vai Bruno Āriņš, Andris Krauja.

Režisors: Jānis Kaijaks, mākslinieks: Ernests Austriņš, gaismu un skaņu operators: Krišjānis Kārlis Kupčs, dekorāciju meistars: Juris Gasparovičs, radošā direktore: Ieva Rodiņa.

Biļetes: 3 EUR “Biļešu paradīzes” kasēs visā Latvijā un internetā: www.bilesuparadize.lv.  

Ogres teātrī gaidāma pirmizrāde franču eirofarsam “Lai dzīvo Bušona!” Jāņa Kaijaka režijā

25. oktobrī Ogres teātrī pirmizrādi piedzīvos jauniestudējums “Lai dzīvo Bušona!” Jāņa Kaijaka režijā. Izrādes pamatā – franču godalgoto autoru Žana Della un Žeralda Sibleirasa 2006. gadā sarakstītais eirofarss Vive Bouchon!, kas Latvijas teātrī būs skatāms pirmo reizi.

Mazs ciematiņš Francijas plašumos, kuru pat īsti nevar atrast uz kartes. Kādreiz tas bija slavens ar dekoratīvo puķu podu ražotni, bet laiki ir mainījušies. Puķu podi vairs nevienam nav vajadzīgi, iedzīvotāji aizbrauc, un ciematiņš jau tikpat kā beidzis pastāvēt. Bet mazā Bušona nekad nepadodas. Īsti franciskā garā tā cīnās par savu pastāvēšanu. Un, kad ciematā ierodas Eiropas Parlamenta pārstāvis, lai veiktu revīziju, notikumi sāk iegūt gandrīz dramatisku krāsu…

“Mūsu, Latvijas, kontekstā luga šķiet ieguvusi pavisam jaunu aktualitāti. Mazā ciematiņa iedzīvotāju cīņa par savas dzimtās vietas saglabāšanu un izdzīvošanu mūsdienu globalizācijas laikmetā ir vienlīdz smieklīga un arī mazliet skumja. Asprātīgās situācijas un negaidītie notikumu pavērsieni padara šo stāstu īpaši aizraujošu, bet paralēles ar mūsu situāciju liek par šo to aizdomāties,” jauniestudējuma ieceri komentē režisors Jānis Kaijaks, piebilstot, ka iestudējums skatītājiem sola izklaidi ar pievienoto vērtību.

Lomās: Andris Peismalietis, Anita Saukane, Kalvis Kravalis vai Bruno Āriņš, Andris Krauja.

Izrādes radošā komanda: režisors Jānis Kaijaks, mākslinieks Ernests Austriņš, gaismu operators Krišjānis Kārlis Kupčs, dekorāciju meistars Juris Gasparovičs, radošā direktore Ieva Rodiņa.

Izrādes Ogres Teātra telpā: 25. oktobrī un 1. novembrī plkst. 18:00. Biļetes: “Biļešu paradīzes” kasēs visā Latvijā un www.bilesuparadize.lv. Ogres teātra aktualitātēm iespējams sekot līdzi sociālajos tīklos Facebook.com/Ogresteatris/, Instagram.com/Ogresteatris.lv

Ogres teātris atklāj sezonu

Sezonu atklājis Ogres teātris, septembrī aicinot skatītājus uz populāro lirisko franču komēdiju “Rītdiena ir tālu” Jāņa Kaijaka režijā pēc Pjēra Barijē un Žana Pjēra Gredī lugas “Četrdesmit karāti” motīviem.

Komēdija popularitāti ieguva pēc amerikāņa Džeja Alena veidotās adaptācijas tāda paša nosaukuma romantiskajai kinofilmai (1973) ar aktrisi Līvu Ulmani titullomā. Agneses Kasparovas tulkojumā Ogres teātris atgriezies pie lugas oriģināla franču valodā, galvenajā – Lizas lomā iejūtoties aktrisei Astrai Kolbergai. Izrādi veidojusi arī māksliniece Ilze Kupča-Ziemele, gaismu mākslinieks Oskars Pauliņš, horeogrāfe Rita Lūriņa.

Izrāde “Rītdiena ir tālu” Ogres Teātra telpā būs skatāma 6., 13. un 20. septembrī plkst. 18:00. Biļetes iepriekšpārdošanā “Biļešu paradīzes” tīklā: 12-10 EUR, izrādes norises dienā: 15 EUR.

Teātrī turpinās darbs pie diviem jauniestudējumiem, kas aizsākti vēl pirms pandēmijas. Moljēra balvu ieguvušā franču autoru Žana Della un Žeralda Sibleirasa eirofarsa “Lai dzīvo Bušona!” pirmizrāde gaidāma oktobrī. Izrādē Ogres teātrī kā scenogrāfs un kostīmu mākslinieks debitē Ernests Austriņš.

Savukārt novembrī pie skatītājiem nonāks izcilā vācu dramaturga Bertolta Brehta lugas “Lielkungs Puntila un viņa kalps Mati” iestudējums “Puntila un Mati” ar Jāņa Kaijaka oriģinālmūziku, Ivara Novika scenogrāfiju, Ilzes Kupčas-Ziemeles kostīmiem, Sabīnes Neilandes horeogrāfiju un Oskara Pauliņa gaismu partitūru.

“Abi iestudējumi atklās komēdijas žanra daudzveidību, piedāvājot skatītājiem gudru izklaidi laikā, kad gan teātra veidotāju, gan skatītāju dzīves ietekmējusi pandēmija,” izrāžu ieceri komentē Jānis Kaijaks. Ogres teātra turpmākās sezonas plānos ietilpst arī citi pasaules klasikas darbu uzvedumi, tostarp Fjodora Dostojevska romāna “Noziegums un sods” iestudējums, ko veidos topošais jaunais režisors Mārcis Broks.

Jauno dalībnieku uzņemšana nenotiks

Šoruden Ogres teātris jaunu dalībnieku uzņemšanu Ogres Teātra studijā NEPLĀNO. 

Tomēr tiem, kam ir nopietna interese par teātri, ir iespēja pieteikties individuālai intervijai, sūtot īsu motivācijas vēstuli uz e-pastu [email protected]

Teātra trupā gaidīti aktieri no 18 gadu vecuma.

Bērnu un jauniešu teātra studijā darbu paredzēts uzsākt 2021. gada rudenī.

Pārdošanā biļetes uz Ogres teātra izrādi “Rītdiena ir tālu” 23. augustā

Sagaidot Ogres pilsētas svētkus, Ogres teātris 23. augustā plkst. 19:00 ogrēniešiem un pilsētas viesiem piedāvā iespēju noskatīties skatītāju iemīļoto lirisko franču komēdiju “Rītdiena ir tālu” Jāņa Kaijaka režijā.

Izrādes “Rītdiena ir tālu” pamatā ir franču autoru Pjēra Barijē un Žana Pjēra Gredī luga “Četrdesmit karāti” Agneses Kasparovas tulkojumā. Komēdija, kuras centrā ir trīs paaudžu sievietes, īpašu plašu popularitāti ieguva pēc amerikāņa Džeja Alena (Jey Allen) veidotās adaptācijas tāda paša nosaukuma romantiskajai kinofilmai (1973) ar aktrisi Līvu Ulmani titullomā.

Lugas galvenā varone Liza dzīvo Parīzē. Viņai ir četrdesmit gadi, darbs mazā nekustamo īpašumu birojā, divas neizdevušās laulības, meita, kurai ir tīņa vecums, māte, kuru interesē vienīgi bridža spēle… Visa Lizas dzīve ir darbs – mājas, darbs – mājas. Bet tad pavisam negaidīta sastapšanās izjauc dzīves ierasto kārtību. Varbūt tā pat ir mīlestība, bet varbūt – tikai “kūrorta romāns”? Turklāt ierodas bagāts klients, un arī Lizas bijušais vīrs atkal iedegas savās jūtās… Pēkšņi dzīve piedāvā tik daudzas izvēles, bet vai Liza tam ir gatava?

Iestudējuma radošā komanda: režisors – Jānis Kaijaks, māksliniece – Ilze Kupča-Ziemele, gaismu mākslinieks – Oskars Pauliņš, kustību konsultante – Rita Lūriņa, gaismotājs – Krišjānis Kārlis Kupčs, radošā direktore – Ieva Rodiņa.

Galvenajās lomās: Liza – Astra Kolberga, Monete, viņas māte – Lauma Straume, Annika, viņas meita – Linda Plaude, Ervē, viņas bijušais vīrs – Guntis Kolbergs, Gijoms Šarbonjē – Ernests Greizis u. c.

Biļetes jau iegādājamas internetveikalā www.bilesuparadize.lv un “Biļešu paradīzes” kasēs visā Latvijā. Ogres novada Kultūras centra kase būs atvērta no 10. augusta. Biļešu cena – 12 EUR, izrādes norises dienā – 15 EUR. Biļešu skaits – ierobežots!

Ogres teātris aicina skatītājus rūpīgi izvērtēt veselības stāvokli pirms izrādes apmeklējuma un neapmeklēt pasākumu, ja novērojamas elpceļu infekcijas pazīmes. Pasākuma norises vietā tiks nodrošināti valstī noteiktie drošības līdzekļi (roku dezinfekcijas līdzekļi un 1m distance starp atsevišķām skatītāju grupām).

Uzrādot biļeti, izrādes norises dienā 10% atlaide pirkumam “M.Pūre” kafejnīcā vai beķerejā (Ogrē, Brīvības ielā 21).

Seko līdzi Ogres teātra jaunumiem arī teātra Facebook lapā un Instagram

Ogres teātris noslēdzis 2019./2020. gada sezonu

Neskatoties uz martā valstī izsludināto ārkārtas stāvokli un pandēmijas dēļ atceltajām izrādēm, režisora Jāņa Kaijaka vadītais Ogres teātris 2020. gada jūnijā atkal tikās ar skatītājiem, Ogres Kultūras centra Vasaras dārzā atzīmējot atjaunotās izrādes “Skroderdienu Silmačos” desmitgadi!

Teātris sezonu aizvadījis ar trim jauniestudējumiem (“Rītdiena ir tālu” un “Ziemassvētku stāsti”, kā arī virtuālo izrādi “Seši”), 21 nospēlētu repertuāra izrādi un teju 2500 skatītājiem. Pandēmijas laikā, nezaudējot saikni ar skatītājiem un ļaujot aktieriem izmēģināt jaunus izpausmes veidus, teātra Facebook kontā īstenots virtuāls dzejas lasījumu cikls. Tāpat režisora Jāņa Kaijaka vadībā iesākts darbs pie diviem jauniestudējumiem – B. Brehta “Puntila un Mati” un Ž. Della, Sibleirasa “Lai dzīvo Bušona!”.

Ogres teātris pateicas par atbalstu Ogres Kultūras centrs
un Ogres novads! Liels paldies arī sponsoriem Fazer LatvijaCannelle Bakery un L’OCCITANE en Provence par aktieriem un radošajai komandai sarūpējām dāvanām!
Taču vislielākais paldies Ogres teātra uzticamajiem skatītājiem, ar kuriem ceram tikties jau augustā!

Seko līdzi jaunumiem arī Facebook un instagram @Ogresteatris.lv

Ogres teātris aicina uz “Skroderdienu Silmačos” brīvdabas izrādēm

Režisora Jāņa Kaijaka iestudējumam “Skroderdienas Silmačos” šogad 10 gadu kopš pirmizrādes! Atzīmējot šo notikumu, Ogres teātris skatītājus aicina uz īpašām brīvdabas izrādēm Ogrē, Ogres Kultūras centra vasaras dārzā 21. un 22.jūnijā.


“Skroderdienās” kopā saplūst daudzas svarīgas komponentes – Līgo svētku nozīme, Blaumaņa iekodētais latviskums gan tēlos, gan attiecībās un kopā būšana, ko var pielīdzināt sadziedāšanās fenomenam, kad visi esam vienā ritmā un elpā.

Ogres teātra “Skroderdienu Silmačos” uzvedums kopš 2010. gada apceļojis daudzas Latvijas pilsētas, pulcējot skatītāju tūkstošus. Šogad iestudējums, ievērojot epidemioloģiskos noteikumus, ierobežotam skatītāju lokam tiks izrādīts Ogres Kultūras centra vasaras dārzā.

Izrādes radošajā komandā arī kostīmu māksliniece Ilze Kupča-Ziemele un scenogrāfs – Māris Ruskulis. Lomās: Antonija – Astra Kolberga, Aleksis – Kalvis Kravalis, Dūdars – Guntars Arājs, Elīna – Maija Vilima, Ieviņa – Katrīna Anna Ozoliņa u.c. (Sīkāku informāciju skatīt sadaļā izrādes- Skorderdienas Silmačos)


Biļetes iepriekšpārdošanā: 10 EUR, izrāžu norises dienā: 15 EUR “Biļešu paradīzes” tīklā.
Skatītājiem ir iespēja izvēlēties kādu no biļešu variantiem: individuālu biļeti 1 personai vai mājsaimniecības biļeti (2-6 pers.). Pērkot mājsaimniecības biļeti, skatītājs apliecina, ka starp šiem skatītājiem nav jāievēro 2 m distance.


Pasākuma norises vietā tiks ievēroti visi valstī noteiktie drošības noteikumi. Pasākuma organizatori aicina skatītājus izvērtēt  savu veselības stāvokli un neapmeklēt pasākumu, ja novērojami elpceļu slimību simptomi.

Treileris: